Certificado de transferencia de vehículo en Registro Civil

April 8, 2025
Por:
Clara Gargiullo
Blog
Certificado de transferencia de vehículo en Registro Civil

¿Qué es el certificado de transferencia de vehículo y cómo se obtiene?

El certificado de transferenciade vehículo es el documento que acredita oficialmente el cambio de propietarioante el Registro Civil, una vez inscrita la compraventa. Se obtieneautomáticamente al finalizar el trámite de transferencia, ya sea en el RegistroCivil, en notaría o en plataformas online como Dily, y no requiere unasolicitud adicional una vez completada la inscripción.

Certificado de transferencia vs. certificado de venta: ¿son lo mismo?

No exactamente. El certificadode transferencia confirma que el cambio de dominio quedó inscrito en elRegistro Civil. El 'certificado de venta' o 'contrato de compraventa' es eldocumento privado (o notarial) que firman comprador y vendedor antes de esainscripción, y que sirve de respaldo del acuerdo comercial. Ambos sonnecesarios en el proceso, pero cumplen funciones distintas.

¿Dónde y cómo obtener el certificado de transferencia?

•       Registro Civil: se emite tras completar la inscripciónpresencial de la transferencia.

•       Notaría: la notaría gestiona la firma y envía losantecedentes al Registro Civil, que emite el certificado.

•       Dily.cl: firmas el contrato online con Clave Única yDily gestiona la inscripción; el certificado llega una vez procesada por elRegistro Civil (~15 días hábiles).

¿Necesito una copia del certificado de transferencia?

Si perdiste tu copia o necesitasrespaldar la operación (por ejemplo, para un trámite de seguro o crédito),puedes solicitar una copia del certificado directamente en el Registro Civilindicando la patente del vehículo y pagando el arancel correspondiente.

Documentos necesarios para tramitar la transferencia

•       Cédula de identidad de comprador y vendedor.

•       Certificado de Anotaciones Vigentes (CAV).

•       Padrón (certificado de inscripción) del vehículo.

•       Certificado de multas impagas, idealmente del mismo díadel trámite.

Preguntas frecuentes

¿El certificado de transferenciatiene costo aparte?

No; se incluye dentro del arancel de inscripción de latransferencia, salvo que solicites una copia adicional.

¿Puedo tramitarlo 100% online?

La firma del contrato sí puede ser online en Dily.cl; la inscripción final larealiza el Registro Civil.

Formaliza tu transferencia devehículo 100% online y sin filas en Dily.cl.

Artículos Relacionados

February 2026
Tips

¿Cómo calcular las cuotas de un crédito automotriz?

¿Qué es el certificado de transferencia de vehículo y cómo se obtiene?

El certificado de transferenciade vehículo es el documento que acredita oficialmente el cambio de propietarioante el Registro Civil, una vez inscrita la compraventa. Se obtieneautomáticamente al finalizar el trámite de transferencia, ya sea en el RegistroCivil, en notaría o en plataformas online como Dily, y no requiere unasolicitud adicional una vez completada la inscripción.

Certificado de transferencia vs. certificado de venta: ¿son lo mismo?

No exactamente. El certificadode transferencia confirma que el cambio de dominio quedó inscrito en elRegistro Civil. El 'certificado de venta' o 'contrato de compraventa' es eldocumento privado (o notarial) que firman comprador y vendedor antes de esainscripción, y que sirve de respaldo del acuerdo comercial. Ambos sonnecesarios en el proceso, pero cumplen funciones distintas.

¿Dónde y cómo obtener el certificado de transferencia?

•       Registro Civil: se emite tras completar la inscripciónpresencial de la transferencia.

•       Notaría: la notaría gestiona la firma y envía losantecedentes al Registro Civil, que emite el certificado.

•       Dily.cl: firmas el contrato online con Clave Única yDily gestiona la inscripción; el certificado llega una vez procesada por elRegistro Civil (~15 días hábiles).

¿Necesito una copia del certificado de transferencia?

Si perdiste tu copia o necesitasrespaldar la operación (por ejemplo, para un trámite de seguro o crédito),puedes solicitar una copia del certificado directamente en el Registro Civilindicando la patente del vehículo y pagando el arancel correspondiente.

Documentos necesarios para tramitar la transferencia

•       Cédula de identidad de comprador y vendedor.

•       Certificado de Anotaciones Vigentes (CAV).

•       Padrón (certificado de inscripción) del vehículo.

•       Certificado de multas impagas, idealmente del mismo díadel trámite.

Preguntas frecuentes

¿El certificado de transferenciatiene costo aparte?

No; se incluye dentro del arancel de inscripción de latransferencia, salvo que solicites una copia adicional.

¿Puedo tramitarlo 100% online?

La firma del contrato sí puede ser online en Dily.cl; la inscripción final larealiza el Registro Civil.

Formaliza tu transferencia devehículo 100% online y sin filas en Dily.cl.

Leer más
 
February 2026
Tips

¿Cómo calcular el interés de un crédito automotriz?

¿Qué es el certificado de transferencia de vehículo y cómo se obtiene?

El certificado de transferenciade vehículo es el documento que acredita oficialmente el cambio de propietarioante el Registro Civil, una vez inscrita la compraventa. Se obtieneautomáticamente al finalizar el trámite de transferencia, ya sea en el RegistroCivil, en notaría o en plataformas online como Dily, y no requiere unasolicitud adicional una vez completada la inscripción.

Certificado de transferencia vs. certificado de venta: ¿son lo mismo?

No exactamente. El certificadode transferencia confirma que el cambio de dominio quedó inscrito en elRegistro Civil. El 'certificado de venta' o 'contrato de compraventa' es eldocumento privado (o notarial) que firman comprador y vendedor antes de esainscripción, y que sirve de respaldo del acuerdo comercial. Ambos sonnecesarios en el proceso, pero cumplen funciones distintas.

¿Dónde y cómo obtener el certificado de transferencia?

•       Registro Civil: se emite tras completar la inscripciónpresencial de la transferencia.

•       Notaría: la notaría gestiona la firma y envía losantecedentes al Registro Civil, que emite el certificado.

•       Dily.cl: firmas el contrato online con Clave Única yDily gestiona la inscripción; el certificado llega una vez procesada por elRegistro Civil (~15 días hábiles).

¿Necesito una copia del certificado de transferencia?

Si perdiste tu copia o necesitasrespaldar la operación (por ejemplo, para un trámite de seguro o crédito),puedes solicitar una copia del certificado directamente en el Registro Civilindicando la patente del vehículo y pagando el arancel correspondiente.

Documentos necesarios para tramitar la transferencia

•       Cédula de identidad de comprador y vendedor.

•       Certificado de Anotaciones Vigentes (CAV).

•       Padrón (certificado de inscripción) del vehículo.

•       Certificado de multas impagas, idealmente del mismo díadel trámite.

Preguntas frecuentes

¿El certificado de transferenciatiene costo aparte?

No; se incluye dentro del arancel de inscripción de latransferencia, salvo que solicites una copia adicional.

¿Puedo tramitarlo 100% online?

La firma del contrato sí puede ser online en Dily.cl; la inscripción final larealiza el Registro Civil.

Formaliza tu transferencia devehículo 100% online y sin filas en Dily.cl.

Leer más
 
February 2026
Tips

¿Cómo pagar el seguro automotriz?

¿Qué es el certificado de transferencia de vehículo y cómo se obtiene?

El certificado de transferenciade vehículo es el documento que acredita oficialmente el cambio de propietarioante el Registro Civil, una vez inscrita la compraventa. Se obtieneautomáticamente al finalizar el trámite de transferencia, ya sea en el RegistroCivil, en notaría o en plataformas online como Dily, y no requiere unasolicitud adicional una vez completada la inscripción.

Certificado de transferencia vs. certificado de venta: ¿son lo mismo?

No exactamente. El certificadode transferencia confirma que el cambio de dominio quedó inscrito en elRegistro Civil. El 'certificado de venta' o 'contrato de compraventa' es eldocumento privado (o notarial) que firman comprador y vendedor antes de esainscripción, y que sirve de respaldo del acuerdo comercial. Ambos sonnecesarios en el proceso, pero cumplen funciones distintas.

¿Dónde y cómo obtener el certificado de transferencia?

•       Registro Civil: se emite tras completar la inscripciónpresencial de la transferencia.

•       Notaría: la notaría gestiona la firma y envía losantecedentes al Registro Civil, que emite el certificado.

•       Dily.cl: firmas el contrato online con Clave Única yDily gestiona la inscripción; el certificado llega una vez procesada por elRegistro Civil (~15 días hábiles).

¿Necesito una copia del certificado de transferencia?

Si perdiste tu copia o necesitasrespaldar la operación (por ejemplo, para un trámite de seguro o crédito),puedes solicitar una copia del certificado directamente en el Registro Civilindicando la patente del vehículo y pagando el arancel correspondiente.

Documentos necesarios para tramitar la transferencia

•       Cédula de identidad de comprador y vendedor.

•       Certificado de Anotaciones Vigentes (CAV).

•       Padrón (certificado de inscripción) del vehículo.

•       Certificado de multas impagas, idealmente del mismo díadel trámite.

Preguntas frecuentes

¿El certificado de transferenciatiene costo aparte?

No; se incluye dentro del arancel de inscripción de latransferencia, salvo que solicites una copia adicional.

¿Puedo tramitarlo 100% online?

La firma del contrato sí puede ser online en Dily.cl; la inscripción final larealiza el Registro Civil.

Formaliza tu transferencia devehículo 100% online y sin filas en Dily.cl.

Leer más